10

YUSUFALI : Or have they the dominion of the heavens and the earth and all between? If so, let them mount up with the ropes and means (to reach that end)!

PICKTHAL : Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that is between them theirs? Then let them ascend by ropes!

SHAKIR : Or is it that theirs is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend by any

M& HILALI : Or is it that the dominion of the heavens and the earth and all that is between them is theirs? If so, let them ascend up with means (to the heavens)!