6

YUSUFALI : Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers; that truly they are Companions of the Fire!

PICKTHAL : Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled: That they are owners of the Fire.

SHAKIR : And thus did the word of your Lord prove true against those who disbelieved that they are the inmates of the fire.

M& HILALI : Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire.