17

YUSUFALI : That Day will every soul be requited for what it earned; no injustice will there be that Day, for Allah is Swift in taking account.

PICKTHAL : This day is each soul requited that which it hath earned; no wrong (is done) this day. Lo! Allah is swift at reckoning.

SHAKIR : This day every soul shall be rewarded for what it has earned; no injustice (shall be done) this day; surely Allah is quick in reckoning.

M& HILALI : This Day shall every person be recompensed for what he earned. No injustice (shall be done to anybody). Truly, Allah is Swift in reckoning.