3

YUSUFALI : We have made it a Qur'an in Arabic, that ye may be able to understand (and learn wisdom).

PICKTHAL : Lo! We have appointed it a Lecture, in Arabic that haply ye may understand.

SHAKIR : Surely We have made it an Arabic Quran that you may understand.

M& HILALI : We verily, have made it a Qur'an in Arabic, that you may be able to understand (its meanings and its admonitions).