4

YUSUFALI : And verily, it is in the Mother of the Book, in Our Presence, high (in dignity), full of wisdom.

PICKTHAL : And Lo! in the Source of Decrees, which We possess, it is indeed sublime, decisive.

SHAKIR : And surely it is in the original of the Book with Us, truly elevated, full of wisdom.

M& HILALI : And Verily, it (this Qur'an) is in the Mother of the Book (i.e. Al-Lauh Al-Mahfuz), before Us, indeed Exalted, full of Wisdom.