10

YUSUFALI : (Yea, the same that) has made for you the earth (like a carpet) spread out, and has made for you roads (and channels) therein, in order that ye may find guidance (on the way);

PICKTHAL : Who made the earth a resting-place for you, and placed roads for you therein, that haply ye may find your way;

SHAKIR : He Who made the earth a resting-place for you, and made in it ways for you that you may go aright;

M& HILALI : Who has made for you the earth like a bed, and has made for you roads therein, in order that you may find your way,