18

YUSUFALI : Is then one brought up among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute (to be associated with Allah)?

PICKTHAL : (Liken they then to Allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain?

SHAKIR : What! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech!

M& HILALI : (Do they then like for Allah) a creature who is brought up in adornments (wearing silk and gold ornaments, i.e. women), and in dispute cannot make herself clear?