9

YUSUFALI : That is because they hate the Revelation of Allah; so He has made their deeds fruitless.

PICKTHAL : That is because they are averse to that which Allah hath revealed, therefor maketh He their actions fruitless.

SHAKIR : That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their deeds null.

M& HILALI : That is because they hate that which Allah has sent down (this Qur'an and Islamic laws, etc.), so He has made their deeds fruitless.