8

YUSUFALI : We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner:

PICKTHAL : Lo! We have sent thee (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) as a witness and a bearer of good tidings and a warner,

SHAKIR : Surely We have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner,

M& HILALI : Verily, We have sent you (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner.