23

YUSUFALI : (Such has been) the practice (approved) of Allah already in the past: no change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.

PICKTHAL : It is the law of Allah which hath taken course aforetime. Thou wilt not find for the law of Allah aught of power to change.

SHAKIR : Such has been the course of Allah that has indeed run before, and you shall not find a change in Allah's course.

M& HILALI : That has been the Way of Allah already with those who passed away before. And you will not find any change in the Way of Allah.