4

YUSUFALI : We already know how much of them the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account).

PICKTHAL : We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book.

SHAKIR : We know indeed what the earth diminishes of them, and with Us is a writing that preserves.

M& HILALI : We know that which the earth takes of them (their dead bodies), and with Us is a Book preserved (i.e. the Book of Decrees).