23

YUSUFALI : And his Companion will say: "Here is (his Record) ready with me!"

PICKTHAL : And (unto the evil-doer) his comrade saith: This is that which I have ready (as testimony).

SHAKIR : And his companions shall say: This is what is ready with me.

M& HILALI : And his companion (angel) will say: "Here is (this Record) ready with me!"