8

YUSUFALI : Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say.

PICKTHAL : Hastening toward the summoner; the disbelievers say: This is a hard day.

SHAKIR : Hastening to the inviter. The unbelievers shall say: This is a hard day.

M& HILALI : Hastening towards the caller, the disbelievers will say: "This is a hard Day."