16

YUSUFALI : But how (terrible) was My Penalty and My Warning?

PICKTHAL : Then see how (dreadful) was My punishment after My warnings!

SHAKIR : How (great) was then My punishment and My warning!

M& HILALI : Then how (terrible) was My Torment and My Warnings?