14

YUSUFALI : He created man from sounding clay like unto pottery,

PICKTHAL : He created man of clay like the potter's,

SHAKIR : He created man from dry clay like earthen vessels,

M& HILALI : He created man (Adam) from sounding clay like the clay of pottery.