8

YUSUFALI : Then (there will be) the Companions of the Right Hand;- What will be the Companions of the Right Hand?

PICKTHAL : (First) those on the right hand; what of those on the right hand?

SHAKIR : Then (as to) the companions of the right hand; how happy are the companions of the right hand!

M& HILALI : So those on the Right Hand (i.e. those who will be given their Records in their right hands), Who will be those on the Right Hand? (As a respect for them, because they will enter Paradise).