25

YUSUFALI : Not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill,-

PICKTHAL : There hear they no vain speaking nor recrimination

SHAKIR : They shall not hear therein vain or sinful discourse,

M& HILALI : No Laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech (like backbiting, etc.).