22

YUSUFALI : Allah is He, than Whom there is no other god;- Who knows (all things) both secret and open; He, Most Gracious, Most Merciful.

PICKTHAL : He is Allah, than Whom there is no other Allah, the Knower of the Invisible and the Visible. He is the Beneficent, Merciful.

SHAKIR : He is Allah besides Whom there is no god; the Knower of the unseen and the seen; He is the Beneficent, the Merciful

M& HILALI : He is Allah, than Whom there is La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) the All-Knower of the unseen and the seen (open). He is the Most Beneficent, the Most Merciful.