10

YUSUFALI : O ye who believe! Shall I lead you to a bargain that will save you from a grievous Penalty?-

PICKTHAL : O ye who believe! Shall I show you a commerce that will save you from a painful doom?

SHAKIR : O you who believe! shall I lead you to a merchandise which may deliver you from a painful chastisement?

M& HILALI : O You who believe! Shall I guide you to a commerce that will save you from a painful torment.