7

YUSUFALI : But never will they express their desire (for Death), because of the (deeds) their hands have sent on before them! and Allah knows well those that do wrong!

PICKTHAL : But they will never long for it because of all that their own hands have sent before, and Allah is Aware of evil-doers.

SHAKIR : And they will never invoke it because of what their hands have sent before; and Allah is Cognizant of the unjust.

M& HILALI : But they will never long for it (death), because of what (deeds) their hands have sent before them! And Allah knows well theZalimun (polytheists, wrong-doers, disbelievers, etc.).