2

YUSUFALI : They have made their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men) from the Path of Allah: truly evil are their deeds.

PICKTHAL : They make their faith a pretext so that they may turn (men) from the way of Allah. Verily evil is that which they are wont to do,

SHAKIR : They make their oaths a shelter, and thus turn away from Allah's way; surely evil is that which they do.

M& HILALI : They have made their oaths a screen (for their hypocrisy). Thus they hinder (men) from the Path of Allah. Verily, evil is what they used to do.