8

YUSUFALI : Almost bursting with fury: Every time a Group is cast therein, its Keepers will ask, "Did no Warner come to you?"

PICKTHAL : As it would burst with rage. Whenever a (fresh) host is flung therein the wardens thereof ask them: Came there unto you no warner?

SHAKIR : Almost bursting for fury. Whenever a group is cast into it, its keeper shall ask them: Did there not come to you a warner?

M& HILALI : It almost bursts up with fury. Every time a group is cast therein, its keeper will ask: "Did no warner come to you?"