11

YUSUFALI : They will then confess their sins: but far will be (Forgiveness) from the Companions of the Blazing Fire!

PICKTHAL : So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.

SHAKIR : So they shall acknowledge their sins, but far will be (forgiveness) from the inmates of the burning fire.

M& HILALI : Then they will confess their sin. So, away with the dwellers of the blazing Fire.