14

YUSUFALI : Should He not know,- He that created? and He is the One that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them).

PICKTHAL : Should He not know what He created? And He is the Subtile, the Aware.

SHAKIR : Does He not know, Who created? And He is the Knower of the subtleties, the Aware.

M& HILALI : Should not He Who has created know? And He is the Most Kind and Courteous (to His slaves) All-Aware (of everything).