7

YUSUFALI : Verily it is thy Lord that knoweth best, which (among men) hath strayed from His Path: and He knoweth best those who receive (true) Guidance.

PICKTHAL : Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who walk aright.

SHAKIR : Surely your Lord best knows him who errs from His way, and He best knows the followers of the right course.

M& HILALI : Verily, your Lord knows better, who (among men) has gone astray from His Path, and He knows better those who are guided.