10

YUSUFALI : And disobeyed (each) the messenger of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty.

PICKTHAL : And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.

SHAKIR : And they disobeyed the Messenger of their Lord, so He punished them with a vehement punishment.

M& HILALI : And they disobeyed their Lord's Messenger, so He punished them with a strong punishment.