12

YUSUFALI : That We might make it a Message unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.

PICKTHAL : That We might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.

SHAKIR : So that We may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it.

M& HILALI : That We might make it a remembrance for you, and the keen ear (person) may (hear and) understand it.