14

YUSUFALI : And the earth is moved, and its mountains, and they are crushed to powder at one stroke,-

PICKTHAL : And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash,

SHAKIR : And the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing.

M& HILALI : And the earth and the mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing,