4

YUSUFALI : 'There were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against Allah;

PICKTHAL : And that the foolish one among us used to speak concerning Allah an atrocious lie.

SHAKIR : And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah:

M& HILALI : 'And that the foolish among us [i.e. Iblis (Satan) or the polytheists amongst the jinns] used to utter against Allah that which was wrong and not right.