8

YUSUFALI : 'And we pried into the secrets of heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires.

PICKTHAL : And (the Jinn who had listened to the Qur'an said): We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors.

SHAKIR : And that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars.

M& HILALI : 'And we have sought to reach the heaven; but found it filled with stern guards and flaming fires.