16

YUSUFALI : But Pharaoh disobeyed the messenger; so We seized him with a heavy Punishment.

PICKTHAL : But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.

SHAKIR : But Firon disobeyed the messenger, so We laid on him a violent hold.

M& HILALI : But Fir'aun (Pharaoh) disobeyed the Messenger [Musa (Moses)], so We seized him with a severe punishment.