17

YUSUFALI : Then how shall ye, if ye deny (Allah), guard yourselves against a Day that will make children hoary-headed?-

PICKTHAL : Then how, if ye disbelieve, will ye protect yourselves upon the day which will turn children grey,

SHAKIR : How, then, will you guard yourselves, if you disbelieve, on the day which shall make children grey-headed?

M& HILALI : Then how can you avoid the punishment, if you disbelieve, on a Day that will make the children grey-headed (i.e. the Day of Resurrection)?