11

YUSUFALI : Leave Me alone, (to deal) with the (creature) whom I created (bare and) alone!-

PICKTHAL : Leave Me (to deal) with him whom I created lonely,

SHAKIR : Leave Me and him whom I created alone,

M& HILALI : Leave Me Alone (to deal) with whom I created Alone (without any means, i.e. Al-Walid bin Al-Mughirah Al-Makhzumi)!