16

YUSUFALI : By no means! For to Our Signs he has been refractory!

PICKTHAL : Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations.

SHAKIR : By no means! surely he offers opposition to Our communications.

M& HILALI : Nay! Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).