5

YUSUFALI : But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.

PICKTHAL : But man would fain deny what is before him.

SHAKIR : Nay! man desires to give the lie to what is before him.

M& HILALI : Nay! (Man denies Resurrection and Reckoning. So) he desires to continue committing sins.