13

YUSUFALI : That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back.

PICKTHAL : On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind.

SHAKIR : Man shall on that day be informed of what he sent before and (what he) put off.

M& HILALI : On that Day man will be informed of what he sent forward (of his evil or good deeds), and what he left behind (of his good or evil traditions).