16

YUSUFALI : Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.

PICKTHAL : Stir not thy tongue herewith to hasten it.

SHAKIR : Do not move your tongue with it to make haste with it,

M& HILALI : Move not your tongue concerning (the Qur'an, O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) to make haste therewith.