20

YUSUFALI : Nay, (ye men!) but ye love the fleeting life,

PICKTHAL : Nay, but ye do love the fleeting Now

SHAKIR : Nay! But you love the present life,

M& HILALI : Not [as you think, that you (mankind) will not be resurrected and recompensed for your deeds], but (you men) love the present life of this world,