26

YUSUFALI : Yea, when (the soul) reaches to the collar-bone (in its exit),

PICKTHAL : Nay, but when the life cometh up to the throat

SHAKIR : Nay! When it comes up to the throat,

M& HILALI : Nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit),