23

YUSUFALI : It is We Who have sent down the Qur'an to thee by stages.

PICKTHAL : Lo! We, even We, have revealed unto thee the Qur'an, a revelation;

SHAKIR : Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing (it) in portions.

M& HILALI : Verily! It is We Who have sent down the Qur'an to you (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) by stages.