24

YUSUFALI : Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them.

PICKTHAL : So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever.

SHAKIR : Therefore wait patiently for the command of your Lord, and obey not from among them a sinner or an ungrateful one.

M& HILALI : Therefore be patient (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) and submit to the Command of your Lord (Allah, by doing your duty to Him and by conveying His Message to mankind), and obey neither a sinner nor a disbeliever among them.