29

YUSUFALI : This is an admonition: Whosoever will, let him take a (straight) Path to his Lord.

PICKTHAL : Lo! this is an Admonishment, that whosoever will may choose a way unto his Lord.

SHAKIR : Surely this is a reminder, so whoever pleases takes to his Lord a way.

M& HILALI : Verily! This (Verses of the Qur'an) is an admonition, so whosoever wills, let him take a Path to his Lord (Allah).