29

YUSUFALI : And all things have We preserved on record.

PICKTHAL : Everything have We recorded in a Book.

SHAKIR : And We have recorded everything in a book,

M& HILALI : And all things We have recorded in a Book.