6

YUSUFALI : O man! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent?-

PICKTHAL : O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful,

SHAKIR : O man ! what has beguiled you from your Lord, the Gracious one,

M& HILALI : O man! What has made you careless concerning your Lord, the Most Generous?