YUSUFALI : Kind and honourable,- Writing down (your deeds):
PICKTHAL : Generous and recording,
SHAKIR : Honorable recorders,
M& HILALI : Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds),
Four Translations
﴾ 11 ﴿