18

YUSUFALI : Day, verily the record of the Righteous is (preserved) in 'Illiyin.

PICKTHAL : Nay, but the record of the righteous is in 'Illiyin -

SHAKIR : Nay! Most surely the record of the righteous shall be in the Iliyin.

M& HILALI : Nay! Verily, the Record (writing of the deeds) of Al-Abrar (the pious who fear Allah and avoid evil), is (preserved) in 'Illiyyun.