6

YUSUFALI : By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget,

PICKTHAL : We shall make thee read (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) so that thou shalt not forget

SHAKIR : We will make you recite so you shall not forget,

M& HILALI : We shall make you to recite (the Qur'an), so you (O Muhammad ()) shall not forget (it),