8

YUSUFALI : And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path).

PICKTHAL : And We shall ease thy way unto the state of ease.

SHAKIR : And We will make your way smooth to a state of ease.

M& HILALI : And We shall make easy for you (O Muhammad ()) the easy way (i.e. the doing of righteous deeds).