7

YUSUFALI : By the Soul, and the proportion and order given to it;

PICKTHAL : And a soul and Him Who perfected it

SHAKIR : And the soul and Him Who made it perfect,

M& HILALI : And by Nafs (Adam or a person or a soul, etc.), and Him Who perfected him in proportion;