11

YUSUFALI : The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,

PICKTHAL : (The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,

SHAKIR : Samood gave the lie (to the truth) in their inordinacy,

M& HILALI : Thamud (people) denied (their Prophet) through their transgression (by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism, and by following polytheism, and by committing every kind of sin).